Laravel ： $this->validate にて、カスタムメッセージを使用する

Laravel でバリデーションをする時、FormRequest を継承したクラスを定義しなくても、コントローラに以下のように書く事でバリデーションができます。

FormRequest を使うほどの汎用性もボリュームもない場合は、この方法でも良いのではないでしょうか。

    $this->validate(
        $request,
        [
            'title' => 'required|min:3',
            'body'  => 'required'
        ],
    );

エラーメッセージをカスタマイズしたい場合、フォームリクエストを使用したときは messages() メソッドにその内容を書いていくけど、この場合はどうすれば？
と思って調べてみた。

単に、validate の第２引数に、メッセージの内容を渡すだけでOKです。

    $this->validate(
        $request,
        [
            'title' => 'required|min:3',
            'body'  => 'required'
        ],
        [
            'title.required' => 'please enter title.',
            'body.required'  => 'please enter body.'
        ]
    );

Validatorファサードを使用する場合、こんな感じ。

      \Validator::make($request->all(),
          [
              'title' => 'required|min:3',
              'body' => 'required',
          ],
          [
              'title.required' => 'please enter title.',
              'body.required'  => 'please enter body.'
          ]
      )->validate();